El idioma

Primer día de cole, muy constructivo lo mio, me enseñaron "le parolaccie" que vendrian a ser, of course, las malas palabras. Las estudié , siendo una alumna modelo, y me las conozco casi todas... por ahi hay alguna en dialecto que se me escapa... La primera semana, volvía a casa destruida. Se me cerraban los ojos solos porque pasaba el día entero intentando de entender y de hacerme entender por los profes y los chicos . Fue la primera vez de mi vida que entendía mas en matematicas que en cualquier otra materia... mira vos...  Ahora ya la verdad que me mejoré bastante, sigo bien lo que se está diciendo y de una forma u otra llego a construir una frase espaliana. Pero todavia me tengo que bancar las risas de los otros alumnos cuando digo alguna pelotudes por ejemplo cuando dije "mi sono corregiata" (al lugar de decir "mi sono correta" que quiere decir me corregí) que se parece bastante a "mi scorregiata" que quiere decir me tire un pedo... brava irina, bien hecho JE.

El dialecto, olvidalo, jamás lo voy a entender...

Y la verdad que me trajo algo bastante interesante el hecho de saber hablar italiano porque la semana pasada, que intercultura (AFS) presentó el programa a los alumnos del cole, vino una anchorwoman de RAI 3 (un canal de tele italiano) y me entrevistó asi que pasé en la tele italiana a nivel regional y en el diario al nivel local . VAMOS TODAVIAAAA ( les prometo que voy a tener una copia de los dos...)